1
00:00:32,480 --> 00:00:35,960
LOL: O ÚLTIMO QUE RI
Reino Unido

2
00:00:36,040 --> 00:00:39,320
Olá e seja bem-vindo
em LOL: o último que ri,

3
00:00:39,400 --> 00:00:42,520
um show onde
dez comediantes devem fazer um ao outro rir

4
00:00:42,600 --> 00:00:44,840
sem se quebrarem.

5
00:00:44,920 --> 00:00:47,440
É uma pena não participar,

6
00:00:47,520 --> 00:00:51,000
porque petições estão circulando
para me pedir para parar de rir.

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
Eu entendo, é irritante.

8
00:00:54,160 --> 00:00:57,520
Nossos comediantes passarão
seis horas nesta sala.

9
00:00:57,600 --> 00:00:58,920
Eu vou te mostrar o lugar.

10
00:00:59,000 --> 00:01:01,120
Aqui está o palco e os sofás.

11
00:01:01,200 --> 00:01:02,320
A kitchenette.

12
00:01:03,040 --> 00:01:04,400
Os cavalos.

13
00:01:04,480 --> 00:01:06,000
Não sou corretor de imóveis.

14
00:01:06,080 --> 00:01:07,160
Você não compra.

15
00:01:07,240 --> 00:01:08,240
Vamos continuar.

16
00:01:09,040 --> 00:01:11,360
Não ouvir ninguém rir será difícil

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,960
para nossos participantes,

18
00:01:14,040 --> 00:01:16,800
porque se trata de ser
um ator de merda.

19
00:01:18,680 --> 00:01:20,800
Quando eles ficam ocupados com a tarefa,

20
00:01:20,880 --> 00:01:23,960
vou observá-los
da sala de controle.

21
00:01:24,040 --> 00:01:26,000
Graças a essas telas, verei tudo.

22
00:01:26,080 --> 00:01:28,840
E aqui está o prêmio a ser ganho,

23
00:01:28,920 --> 00:01:30,880
O troféu da última risada.

24
00:01:30,960 --> 00:01:32,560
Porcaria.

25
00:01:32,640 --> 00:01:34,400
Para me ajudar a não perder nada,

26
00:01:34,480 --> 00:01:37,000
e porque estar sozinho me torna insuportável,

27
00:01:37,080 --> 00:01:40,840
Convidei alguém muito especial,
minha amiga Roisin Conaty.

28
00:01:40,920 --> 00:01:42,160
Aqui está.

29
00:01:42,240 --> 00:01:43,640
- Jimmy.
- O que você diz?

30
00:01:43,720 --> 00:01:46,160
Você acha que teremos telas suficientes?

31
00:01:46,800 --> 00:01:47,880
Tudo bem.

32
00:01:47,960 --> 00:01:50,760
Pense nisso como nossa audição
para Gogglebox.

33
00:01:51,840 --> 00:01:53,240
Assistimos TV.

34
00:01:53,320 --> 00:01:54,880
Procurando risadas.

35
00:01:54,960 --> 00:01:57,000
Exatamente, estamos à procura de risadas.

36
00:01:57,080 --> 00:01:58,840
Vamos, vamos passar para os jogadores.

37
00:01:58,920 --> 00:02:03,000
O primeiro é Rob Beckett,
um dos meus comediantes favoritos.

38
00:02:03,080 --> 00:02:05,360
Seu podcast sobre paternidade é um sucesso.

39
00:02:05,440 --> 00:02:08,720
E isso permite que ele
evitar seus filhos por uma ou duas horas.

40
00:02:10,600 --> 00:02:11,880
Aqui vamos nós.

41
00:02:13,040 --> 00:02:14,640
Quem eu não quero ver aqui?

42
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
Meu ex.

43
00:02:20,160 --> 00:02:21,320
O vestiário.

44
00:02:21,920 --> 00:02:23,920
- Ele pode sorrir?
- Sim,

45
00:02:24,000 --> 00:02:26,280
- até começar.
- Atenção,

46
00:02:26,360 --> 00:02:28,120
você terá que dizer a ele para parar.

47
00:02:29,280 --> 00:02:30,800
Vou esperar aqui.

48
00:02:30,880 --> 00:02:33,000
Nossos atores não sabem quem está participando.

49
00:02:33,080 --> 00:02:36,080
Eles descobrem seus adversários
em tempo real.

50
00:02:36,160 --> 00:02:38,360
Vamos passar para o nosso segundo jogador.

51
00:02:38,440 --> 00:02:40,240
Daisy May Cooper.

52
00:02:40,320 --> 00:02:42,360
Incrível, ela é hilária.

53
00:02:42,440 --> 00:02:44,720
Eu já estou rindo.

54
00:02:44,800 --> 00:02:47,880
Não consigo manter minha seriedade.

55
00:02:47,960 --> 00:02:51,640
É um desastre. É como
peça a um peixe para não nadar.

56
00:02:54,400 --> 00:02:55,880
- Oi !
- Cuco!

57
00:02:55,960 --> 00:02:57,680
- Como vai ?
- Você está bem?

58
00:02:57,760 --> 00:02:58,920
- Sim.
- Eu também.

59
00:02:59,000 --> 00:03:00,560
Podemos sorrir?

60
00:03:00,640 --> 00:03:01,760
Sim, por enquanto.

61
00:03:01,840 --> 00:03:03,400
Até começar.

62
00:03:03,480 --> 00:03:04,720
É bom ver você.

63
00:03:04,800 --> 00:03:06,080
Bem, na verdade não.

64
00:03:06,160 --> 00:03:08,240
Ai, obrigado pelo elogio.

65
00:03:08,320 --> 00:03:10,840
Você pode guardar sua mala
no vestiário.

66
00:03:10,920 --> 00:03:11,760
Tudo bem.

67
00:03:11,840 --> 00:03:13,840
Acabei de chegar,

68
00:03:13,920 --> 00:03:16,160
mas vou te mostrar o lugar.

69
00:03:16,240 --> 00:03:18,160
O próximo é Richard Ayoade.

70
00:03:18,800 --> 00:03:23,040
Comediante, ator, escritor, diretor,
Richard será difícil de vencer.

71
00:03:23,120 --> 00:03:26,040
Quanto a manter uma cara séria,

72
00:03:27,120 --> 00:03:30,040
acho que não ri
desde os anos 90.

73
00:03:35,000 --> 00:03:36,440
Muito obrigado!

74
00:03:36,520 --> 00:03:38,200
Oi ! OBRIGADO.

75
00:03:38,920 --> 00:03:40,960
- Venha aqui.
- Como vai ? O que você está fazendo ?

76
00:03:41,640 --> 00:03:43,360
É tão legal.

77
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
Eu trouxe flores.

78
00:03:44,840 --> 00:03:49,000
Espero que isso me ajude
para manter as pessoas afastadas.

79
00:03:49,080 --> 00:03:53,680
Os jovens gostam de abraços,
Eu vejo isso como um ataque.

80
00:03:53,760 --> 00:03:55,600
- Como vai ?
- Bem e você?

81
00:03:55,720 --> 00:03:57,800
Quase pulamos em você.

82
00:03:58,120 --> 00:03:59,600
Teria sido hostil.

83
00:03:59,680 --> 00:04:02,640
Agora vamos dar as boas-vindas a Sara Pascoe.

84
00:04:02,720 --> 00:04:03,640
Isso não é verdade.

85
00:04:04,680 --> 00:04:05,680
Eu amo isso!

86
00:04:05,760 --> 00:04:08,200
Sara é atriz e vegana,

87
00:04:08,280 --> 00:04:10,840
com isso, o riso atravessa o estômago.

88
00:04:11,840 --> 00:04:12,880
Isso é ótimo.

89
00:04:13,920 --> 00:04:15,280
É Sara Pascoe!

90
00:04:15,360 --> 00:04:17,960
Tantas emoções, tenho vontade de chorar.

91
00:04:18,040 --> 00:04:19,760
- Oi !
- Ricardo!

92
00:04:19,840 --> 00:04:22,200
- Ela ri facilmente.
- De fato.

93
00:04:22,280 --> 00:04:24,400
Há um vestiário. Devo te mostrar?

94
00:04:24,480 --> 00:04:26,360
- OBRIGADO.
- Rob faz as visitas.

95
00:04:26,440 --> 00:04:28,600
Eu adoro isso, o lado paterno dele aparece.

96
00:04:28,680 --> 00:04:31,320
O próximo é Joe Wilkinson.

97
00:04:33,000 --> 00:04:35,280
Eu não faço meus colegas rirem.

98
00:04:35,880 --> 00:04:38,520
Eu sei disso, eles me disseram.

99
00:04:39,560 --> 00:04:41,680
Eu sempre vi isso
em seu terno.

100
00:04:41,760 --> 00:04:43,600
Mas ele tem outras roupas ruins.

101
00:04:45,440 --> 00:04:47,360
É Joe Wilkinson!

102
00:04:48,320 --> 00:04:49,320
Ah Merda!

103
00:04:49,400 --> 00:04:51,200
- Eu sei.
- Eu já perdi.

104
00:04:51,280 --> 00:04:52,400
Não, obrigado.

105
00:04:52,480 --> 00:04:54,560
É isso, ele não está perdendo tempo.

106
00:04:54,680 --> 00:04:56,800
Eles são muito engraçados.

107
00:04:56,920 --> 00:04:57,960
- Um abraço?
- Não.

108
00:04:58,080 --> 00:04:59,240
Combina bem com você.

109
00:04:59,320 --> 00:05:00,200
Desmarcado.

110
00:05:00,280 --> 00:05:02,560
Damos as boas-vindas agora
Harriet Kemsley.

111
00:05:03,200 --> 00:05:04,560
Um comediante promissor.

112
00:05:04,640 --> 00:05:07,400
É uma loucura.

113
00:05:07,480 --> 00:05:09,920
Eu não tenho um método
para fazer as pessoas rirem.

114
00:05:10,000 --> 00:05:11,800
Pergunte a Middlesbrough.

115
00:05:11,880 --> 00:05:13,160
Fiz um show lá.

116
00:05:13,240 --> 00:05:16,200
Se eles estivessem aqui,
eles venceriam sem dúvida.

117
00:05:17,680 --> 00:05:20,120
Oi !

118
00:05:20,200 --> 00:05:21,480
Harriet está aqui!

119
00:05:21,560 --> 00:05:23,360
Muito obrigado. OBRIGADO.

120
00:05:23,440 --> 00:05:26,320
Rob vai te mostrar
onde guardar sua mala.

121
00:05:26,400 --> 00:05:28,320
Você vai me mostrar o lugar?

122
00:05:28,400 --> 00:05:30,400
eu não queria bagunça

123
00:05:30,480 --> 00:05:31,600
e eu estava preso.

124
00:05:31,680 --> 00:05:33,920
Então eu me encontro um atendente

125
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
no vestiário.

126
00:05:35,080 --> 00:05:37,480
- Vou te mostrar o vestiário.
- OBRIGADO.

127
00:05:37,560 --> 00:05:39,000
Rob cuida disso.

128
00:05:39,080 --> 00:05:41,400
- Você não consegue rir?
- Não.

129
00:05:41,480 --> 00:05:43,760
E eu sorrio demais.

130
00:05:43,840 --> 00:05:45,320
Eu também.

131
00:05:45,400 --> 00:05:48,120
Algumas pessoas parecem zangadas,
Eu pareço estúpido.

132
00:05:48,200 --> 00:05:50,760
vou tentar ser
tão triste quanto possível.

133
00:05:50,840 --> 00:05:53,800
Eu também, vou pensar
para movimento

134
00:05:53,880 --> 00:05:57,120
Prochaine participante. Judi Love.

135
00:05:57,200 --> 00:06:00,600
Comediante, nós também a vimos
em Mulheres Soltas.

136
00:06:01,360 --> 00:06:03,360
É tão bom quanto qualquer coisa.

137
00:06:04,200 --> 00:06:06,240
Olá!

138
00:06:07,200 --> 00:06:09,160
Aí está.

139
00:06:09,240 --> 00:06:11,320
Eu sempre quis conhecer você.

140
00:06:11,400 --> 00:06:12,840
Resta fazer.

141
00:06:12,920 --> 00:06:15,600
- Não é verdade! Como vai ?
- Pode estar tudo bem.

142
00:06:15,680 --> 00:06:17,440
- E meu abraço?
- Não.

143
00:06:17,520 --> 00:06:18,600
Como assim?

144
00:06:18,680 --> 00:06:21,280
Na minha opinião,
a intimidade leva tempo.

145
00:06:21,360 --> 00:06:24,160
Quem disse alguma coisa sobre intimidade?
Sua mente está no lugar errado.

146
00:06:24,240 --> 00:06:26,160
Acalme seu ardor.

147
00:06:26,240 --> 00:06:27,640
Vamos para o próximo.

148
00:06:27,720 --> 00:06:29,320
É Joe Lycett!

149
00:06:29,400 --> 00:06:32,240
- Incrível !
- Vencedor do BAFTA

150
00:06:32,320 --> 00:06:35,120
– e apresentador do Late Night Lycett.
- Fantástico.

151
00:06:35,200 --> 00:06:36,560
Estou ferrado.

152
00:06:36,680 --> 00:06:40,120
Eu costumo rir ainda mais

153
00:06:40,200 --> 00:06:41,360
se for proibido.

154
00:06:43,880 --> 00:06:45,480
Olá, filhos da puta!

155
00:06:45,560 --> 00:06:47,720
Meu Deus, isso parece ruim.

156
00:06:48,480 --> 00:06:50,000
Oi.

157
00:06:50,080 --> 00:06:51,760
Você vai me eliminar.

158
00:06:51,840 --> 00:06:53,400
Não, você vai me eliminar.

159
00:06:53,480 --> 00:06:56,080
-E agora, Lou Sanders.
- Que legal!

160
00:06:56,160 --> 00:06:57,880
Lou tem um guia espiritual,

161
00:06:57,960 --> 00:07:00,840
usa cristais
e pega a porta errada.

162
00:07:00,920 --> 00:07:02,000
Inversão de marcha.

163
00:07:02,080 --> 00:07:03,840
Vá para o outro lado.

164
00:07:03,920 --> 00:07:05,760
Do outro lado!

165
00:07:09,880 --> 00:07:11,120
Está começando bem.

166
00:07:13,120 --> 00:07:14,560
OBRIGADO.

167
00:07:14,640 --> 00:07:16,520
Apenas um. OBRIGADO.

168
00:07:16,600 --> 00:07:18,000
Louly está lá.

169
00:07:18,080 --> 00:07:20,280
Se os outros são engraçados,

170
00:07:20,360 --> 00:07:22,280
vou fechar meus olhos

171
00:07:22,400 --> 00:07:25,240
e pense na minha fertilidade.

172
00:07:25,320 --> 00:07:29,400
E finalmente, tranquem suas avós,
o lendário Bob Mortimer.

173
00:07:30,560 --> 00:07:33,560
Todos aqueles da nossa geração
conhece Bob.

174
00:07:33,640 --> 00:07:35,600
Ele é muito engraçado. Incrível.

175
00:07:36,640 --> 00:07:37,880
Olá pessoal.

176
00:07:42,720 --> 00:07:44,400
Olá, Ricardo. OBRIGADO.

177
00:07:44,480 --> 00:07:45,400
Muito obrigado.

178
00:07:45,480 --> 00:07:49,720
É assim que você faz alguém rir.

179
00:07:49,800 --> 00:07:51,720
Antiquado.

180
00:07:53,000 --> 00:07:56,120
Com o tempo certo,
os efeitos são devastadores.

181
00:07:56,200 --> 00:07:58,560
- Você não ri muito, Richard, não é?
- Sim.

182
00:07:58,640 --> 00:08:00,880
Você vai nos dificultar.

183
00:08:02,000 --> 00:08:05,320
Ok, nossos dez jogadores estão aqui.
Poderemos começar.

184
00:08:05,400 --> 00:08:07,360
Emocionante, certo? Vamos, eu vou.

185
00:08:09,520 --> 00:08:10,840
Que convidados!

186
00:08:10,920 --> 00:08:14,320
Se você não rir,
você está morto por dentro.

187
00:08:14,400 --> 00:08:15,280
Portas!

188
00:08:15,360 --> 00:08:16,760
Quem é mesmo?

189
00:08:18,080 --> 00:08:20,360
Ele está vivo!

190
00:08:20,800 --> 00:08:22,880
Sente-se nos sofás.

191
00:08:23,600 --> 00:08:25,520
- Olá pessoal.
- Oi.

192
00:08:25,600 --> 00:08:27,440
Nos sofás.

193
00:08:27,520 --> 00:08:28,800
Aqui estão as regras.

194
00:08:28,880 --> 00:08:31,400
Você tem seis horas
fazer as pessoas rirem,

195
00:08:31,480 --> 00:08:32,920
mas não ria.

196
00:08:33,000 --> 00:08:35,040
Não é o certo
rir ou sorrir.

197
00:08:35,120 --> 00:08:37,960
Vou observar cada movimento seu,

198
00:08:38,040 --> 00:08:40,520
então não tente se esconder.

199
00:08:40,600 --> 00:08:42,960
Você vai verificar o que te fez sorrir?

200
00:08:43,040 --> 00:08:45,880
- Sim, vamos verificar.
- Bem, tenho certeza.

201
00:08:47,920 --> 00:08:50,680
Mas sorrir é...

202
00:08:50,760 --> 00:08:52,320
Um sinal de educação.

203
00:08:52,400 --> 00:08:55,120
Acabei de me dizer
que a regra mudou,

204
00:08:55,200 --> 00:08:56,320
graças a você.

205
00:08:56,960 --> 00:08:58,480
Isso é um sorriso?

206
00:08:58,560 --> 00:08:59,960
O que é um sorriso?

207
00:09:00,040 --> 00:09:02,120
- É o quê?
- Você tem que definir isso.

208
00:09:02,200 --> 00:09:03,840
A vaca.

209
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
Estou me divertindo muito.

210
00:09:05,000 --> 00:09:06,880
A amante vai voltar logo?

211
00:09:12,080 --> 00:09:14,360
Eu não duraria 5 minutos com você.

212
00:09:14,440 --> 00:09:18,280
Vamos em frente. Se você rir uma vez,
Vou te dar um cartão amarelo.

213
00:09:18,360 --> 00:09:20,000
A segunda vez...

214
00:09:21,600 --> 00:09:22,880
um cartão vermelho.

215
00:09:23,360 --> 00:09:24,560
Você está eliminado.

216
00:09:25,280 --> 00:09:26,880
E você se junta a mim.

217
00:09:29,960 --> 00:09:33,320
O jogo vale a pena.

218
00:09:33,400 --> 00:09:35,920
Certifique-se
para eliminar os outros.

219
00:09:36,000 --> 00:09:38,280
Tenho alguns truques na manga.

220
00:09:38,360 --> 00:09:40,560
Quando você ouve isso...

221
00:09:47,520 --> 00:09:49,800
Proibição estrita do riso.

222
00:09:49,880 --> 00:09:51,400
Quando você ouve isso...

223
00:09:54,400 --> 00:09:55,840
o jogo está pausado,

224
00:09:55,920 --> 00:09:58,280
e nesse momento você pode rir.

225
00:09:58,360 --> 00:09:59,840
E desenvolver
fotos?

226
00:10:03,000 --> 00:10:05,320
O último jogador vencerá

227
00:10:05,400 --> 00:10:07,680
O troféu da última risada.

228
00:10:07,760 --> 00:10:09,000
Outras informações,

229
00:10:09,080 --> 00:10:12,000
Eu me reservo o direito
para mudar as regras.

230
00:10:12,080 --> 00:10:13,960
- Sério ?
- A qualquer momento.

231
00:10:14,040 --> 00:10:16,480
Então pague ou você perderá sua casa.

232
00:10:16,560 --> 00:10:18,280
As regras são claras?

233
00:10:18,360 --> 00:10:21,040
- Sim.
- Ok, então boa sorte a todos.

234
00:10:21,120 --> 00:10:23,080
Vou iniciar o jogo.

235
00:10:24,320 --> 00:10:25,680
OK.

236
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
Portas!

237
00:10:27,480 --> 00:10:28,480
Que efeito.

238
00:10:28,560 --> 00:10:30,280
Eu quero esse poder.

239
00:10:30,360 --> 00:10:33,600
- Parece uma IA.
- Ou As Sentinelas do Ar.

240
00:10:33,680 --> 00:10:35,120
Sim.

241
00:10:35,200 --> 00:10:36,720
Mal posso esperar.

242
00:10:36,800 --> 00:10:38,640
Ninguém anda assim.

243
00:10:38,720 --> 00:10:40,640
- Preparar?
- Sim.

244
00:10:40,720 --> 00:10:44,000
Tudo bem. Deixe o jogo começar.

245
00:10:46,040 --> 00:10:48,320
O último a rir vencerá.

246
00:10:48,400 --> 00:10:49,760
É isso, está começando.

247
00:10:53,360 --> 00:10:55,680
- Vamos fazer um café?
- Chá.

248
00:10:56,760 --> 00:10:59,120
Tenho dificuldade em me movimentar.

249
00:10:59,200 --> 00:11:01,720
Se todo mundo for embora, eu fico aqui.

250
00:11:07,080 --> 00:11:09,520
E se falássemos sobre coisas mundanas?

251
00:11:09,600 --> 00:11:10,760
Sim.

252
00:11:13,800 --> 00:11:14,840
Sua cozinha.

253
00:11:15,560 --> 00:11:17,200
-Roubar.
- Estes são os dentes dele.

254
00:11:17,280 --> 00:11:19,920
Não podemos eliminá-lo por isso.
É a cabeça dele.

255
00:11:20,000 --> 00:11:21,560
Você tem uma ilha?

256
00:11:22,640 --> 00:11:24,400
Um momento.

257
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
Sim.

258
00:11:28,640 --> 00:11:30,040
Você tem…

259
00:11:36,400 --> 00:11:37,480
É um sorriso.

260
00:11:37,560 --> 00:11:38,640
Isto é aceitável.

261
00:11:38,720 --> 00:11:41,760
Um sorriso é um lubrificante para o riso.

262
00:11:41,840 --> 00:11:44,360
Um sorriso é um lubrificante para o riso.

263
00:11:45,000 --> 00:11:46,640
Por que eles estão todos andando?

264
00:11:46,720 --> 00:11:50,720
Para evacuar
sua energia demais, imagino.

265
00:11:52,680 --> 00:11:54,320
Para me distrair,

266
00:11:54,400 --> 00:11:57,040
Eu me movo.

267
00:11:57,120 --> 00:11:59,640
Eu ando.

268
00:11:59,720 --> 00:12:02,720
Ou eu mexo nas pernas.
Esse tipo de coisa.

269
00:12:02,800 --> 00:12:04,560
Estou tentando liberar meu estresse.

270
00:12:04,640 --> 00:12:07,240
- Parar.
- Estou tentando me exaurir.

271
00:12:07,320 --> 00:12:09,280
- Está tudo bem, você está exausto?
- Não.

272
00:12:09,960 --> 00:12:12,160
No momento, é super fácil.

273
00:12:12,240 --> 00:12:14,960
- Você está bem, Bob?
- Sim.

274
00:12:15,680 --> 00:12:17,920
Meu amigo tem um cachorro-salsicha.

275
00:12:18,000 --> 00:12:19,480
Bobby, o cachorro salsicha.

276
00:12:19,560 --> 00:12:22,200
Eu adoro eles, com suas minipernas.

277
00:12:22,280 --> 00:12:23,640
É hora de ir embora.

278
00:12:23,720 --> 00:12:26,440
Sou alérgico a gatos.

279
00:12:26,520 --> 00:12:29,480
Eles começaram a conversar
cachorros-salsicha.

280
00:12:30,120 --> 00:12:32,240
Eles são engraçados, não são?

281
00:12:32,320 --> 00:12:35,360
Bob falou sobre suas patas,
então eu fui embora.

282
00:12:35,440 --> 00:12:37,680
Mas é rude, certo?

283
00:12:37,760 --> 00:12:39,360
Por sair assim.

284
00:12:39,440 --> 00:12:42,760
Você viu Joe correndo?

285
00:12:42,840 --> 00:12:46,520
- Sim, eu vi isso.
- É triste ver, não é?

286
00:12:48,360 --> 00:12:51,480
Richard, você tem alguma paixão?
Atividades?

287
00:12:51,560 --> 00:12:53,080
Excelente pergunta.

288
00:12:53,160 --> 00:12:56,200
Eu toco violão.
Mas eu sei o que você está dizendo para si mesmo.

289
00:12:56,280 --> 00:12:59,160
“Que homem fascinante.”

290
00:12:59,240 --> 00:13:00,600
E você, alguma atividade?

291
00:13:00,680 --> 00:13:02,360
Na verdade.

292
00:13:02,440 --> 00:13:05,040
- Joguei muito no Playstation.
- OK.

293
00:13:05,120 --> 00:13:06,600
Você já jogou?

294
00:13:06,680 --> 00:13:08,600
Nunca joguei console.

295
00:13:08,680 --> 00:13:10,120
- Realmente ?
- Sim.

296
00:13:10,880 --> 00:13:14,040
- Nem mesmo o Game Boy?
- Não, é um console.

297
00:13:14,120 --> 00:13:15,440
E a SEGA?

298
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
Outra consola.

299
00:13:17,120 --> 00:13:19,560
Mas o que você fez da sua infância?

300
00:13:19,640 --> 00:13:21,080
Eu chorei muito.

301
00:13:24,960 --> 00:13:27,880
Eu não sorrio. eu mantenho
minha boca para baixo.

302
00:13:27,960 --> 00:13:28,800
Mostre-me.

303
00:13:29,800 --> 00:13:31,600
Não faça isso na frente dos outros.

304
00:13:31,680 --> 00:13:32,880
Não.

305
00:13:32,960 --> 00:13:34,520
Quando você faz isso...

306
00:13:35,240 --> 00:13:36,080
Droga!

307
00:13:36,920 --> 00:13:39,320
Olha essa boca! Nós vemos isso.

308
00:13:40,520 --> 00:13:42,800
Obviamente, ela se move mais.

309
00:13:43,400 --> 00:13:45,280
Porta! Não.

310
00:13:45,360 --> 00:13:47,040
Ele grita: "Porta"?

311
00:13:47,600 --> 00:13:49,000
Não há comando de voz.

312
00:13:49,080 --> 00:13:52,080
Eu vi os asseclas de Jimmy
correr atrás da porta,

313
00:13:52,160 --> 00:13:53,640
cachorrinhos de verdade.

314
00:13:53,720 --> 00:13:57,760
Mas eu queria ver se eles responderam
apenas ao som de sua voz

315
00:13:57,840 --> 00:13:59,840
ou para outros.

316
00:14:00,920 --> 00:14:03,000
- Porta!
- Ricardo, pare!

317
00:14:03,840 --> 00:14:05,840
É uma loucura, Richard pode correr.

318
00:14:05,920 --> 00:14:08,680
Não sei.
Eu simplesmente não consigo imaginá-lo correndo.

319
00:14:08,760 --> 00:14:12,440
Na minha opinião,
seu corpo só é capaz disso.

320
00:14:13,280 --> 00:14:15,120
O silêncio me insuporta.

321
00:14:15,200 --> 00:14:17,120
Talvez isso me ajude a conversar.

322
00:14:17,200 --> 00:14:21,400
Não gosto de esperar que alguém fale.
E não gosto de proximidade.

323
00:14:22,120 --> 00:14:23,520
Assim.

324
00:14:23,600 --> 00:14:25,000
Parar.

325
00:14:26,160 --> 00:14:27,200
Ver?

326
00:14:27,280 --> 00:14:28,520
É horrível, não é?

327
00:14:28,600 --> 00:14:30,960
Você está saindo com alguém?

328
00:14:31,040 --> 00:14:36,680
Não. Estou num período da minha vida
onde quero gerenciar tudo sozinho.

329
00:14:36,760 --> 00:14:38,200
Você tem o aplicativo Raya?

330
00:14:38,280 --> 00:14:40,120
Não, eu não tenho isso.

331
00:14:40,200 --> 00:14:41,600
E você ?

332
00:14:41,680 --> 00:14:46,280
Sim, mas eu não gosto
as pessoas do departamento de arte.

333
00:14:46,360 --> 00:14:47,920
Isso não é verdade!

334
00:14:49,280 --> 00:14:50,720
Peço desculpas

335
00:14:50,800 --> 00:14:53,440
ao nosso incrível departamento de arte.

336
00:14:53,520 --> 00:14:55,840
É um sonho sair com um deles.

337
00:14:55,920 --> 00:14:59,280
- Não encontrei ninguém. Pessoa.
- O deserto, claro.

338
00:15:01,640 --> 00:15:02,960
Droga, Judi Love.

339
00:15:03,040 --> 00:15:04,560
- Sara riu.
- Aqui vamos nós.

340
00:15:07,160 --> 00:15:08,360
Não !

341
00:15:09,640 --> 00:15:12,080
O que isso significa?
Alguém riu?

342
00:15:12,160 --> 00:15:13,200
Alguém riu.

343
00:15:13,280 --> 00:15:16,120
Eles consideram esse jogo uma piada.
Portas!

344
00:15:16,800 --> 00:15:18,680
- Jimmy está vindo.
- Afinar.

345
00:15:18,760 --> 00:15:20,600
Aí podemos rir. Jimmy Carr está aqui!

346
00:15:20,680 --> 00:15:21,800
Jimmy Carr está aqui!

347
00:15:21,880 --> 00:15:23,640
Podemos sorrir, certo?

348
00:15:23,720 --> 00:15:26,400
Sim. O jogo começou
cinco minutos atrás,

349
00:15:26,480 --> 00:15:27,840
e alguém já riu.

350
00:15:27,920 --> 00:15:29,040
Quem se atreveu a rir?

351
00:15:29,120 --> 00:15:31,640
São dez comediantes, seria vergonhoso

352
00:15:31,720 --> 00:15:33,000
não deixe ninguém rir.

353
00:15:33,080 --> 00:15:35,680
De fato. É o nosso trabalho, Jimmy.

354
00:15:35,760 --> 00:15:38,960
- Vamos assistir ao replay.
- Meu Deus!

355
00:15:39,040 --> 00:15:41,400
- Quem é o culpado?
- Eu não!

356
00:15:41,480 --> 00:15:42,640
Você tem o aplicativo Raya?

357
00:15:42,720 --> 00:15:46,720
Sim, mas eu não gosto
as pessoas do departamento de arte.

358
00:15:46,800 --> 00:15:50,360
- Não encontrei ninguém.
- O deserto, claro.

359
00:15:50,440 --> 00:15:53,280
Não !

360
00:15:53,360 --> 00:15:55,280
- Eu sei !
- É isso para você.

361
00:15:55,360 --> 00:15:56,760
É por causa da Judi!

362
00:15:56,840 --> 00:15:59,280
- O que eu fiz?
- Você está acusando Judi?

363
00:15:59,360 --> 00:16:01,320
Ela é engraçada.
Ela me fez rir!

364
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
O que eu disse?

365
00:16:02,680 --> 00:16:05,400
Eu te amo, mas pare de ser tão engraçado.

366
00:16:05,480 --> 00:16:07,600
Vou reiniciar o jogo. Portas!

367
00:16:10,080 --> 00:16:13,080
Sara Pascoe, você riu rápido demais.

368
00:16:13,160 --> 00:16:14,440
Você tem que se recompor.

369
00:16:15,880 --> 00:16:19,240
Sara recebe o primeiro cartão amarelo.

370
00:16:19,320 --> 00:16:21,920
Sem querer ser condescendente,
não ria.

371
00:16:22,520 --> 00:16:24,360
Vamos retomar o jogo.

372
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
Droga!

373
00:16:28,520 --> 00:16:29,960
Meu Deus.

374
00:16:33,400 --> 00:16:37,680
- Você quer informações do meu curador?
- O que isso cura?

375
00:16:37,760 --> 00:16:39,920
- Informações do seu curador.
- Sim.

376
00:16:40,000 --> 00:16:42,680
O que ele cura ou seu toque?

377
00:16:42,760 --> 00:16:48,480
- Ele tem Zoom.
- Não é um argumento de venda único.

378
00:16:48,560 --> 00:16:51,200
Eu também tenho Zoom.
Todos nós podemos ter isso.

379
00:16:51,280 --> 00:16:54,360
Eu estava tentando derrubar Richard Ayoade.

380
00:16:54,440 --> 00:16:57,120
Mas ele tem algum tipo de escudo.

381
00:16:57,200 --> 00:16:58,840
Este jogo é fácil para ele.

382
00:16:58,920 --> 00:17:02,320
Minha amiga trabalha no metrô e ela…

383
00:17:02,400 --> 00:17:05,760
Conte-me mais sobre essa pessoa
quem tem acesso ao Zoom.

384
00:17:07,640 --> 00:17:09,920
Ela conhece alguém que tem Zoom.

385
00:17:12,040 --> 00:17:16,040
Lou Sanders tem uma técnica excelente.
Ela evita Richard Ayoade.

386
00:17:16,120 --> 00:17:19,120
Rir é sinônimo
de compaixão e empatia.

387
00:17:19,200 --> 00:17:22,960
Richard é um verdadeiro pesadelo.
Não posso sair com ele.

388
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
Deveríamos eliminá-lo como uma prioridade,

389
00:17:25,120 --> 00:17:27,280
mas nada o fará rir,

390
00:17:27,360 --> 00:17:29,560
exceto pela minha morte.

391
00:17:31,880 --> 00:17:34,280
Precisamos fazer com que ele baixe a guarda.

392
00:17:34,360 --> 00:17:35,280
Tudo bem.

393
00:17:35,360 --> 00:17:38,920
Sim, fazendo-o falar
coisas normais.

394
00:17:39,000 --> 00:17:42,040
Acho Daisy May Cooper muito calma.

395
00:17:42,120 --> 00:17:43,800
Ela tem que fazer o papel de seu curinga.

396
00:17:44,800 --> 00:17:46,880
- Isso quer dizer?
- Com seu curinga,

397
00:17:46,960 --> 00:17:50,440
eles podem fazer um esboço
na frente dos outros.

398
00:17:50,520 --> 00:17:51,640
Isso me incomoda.

399
00:17:54,040 --> 00:17:57,520
- Este é Joe Lycett.
- Olá, Joe.

400
00:17:57,600 --> 00:18:00,920
Eu gostaria de falar
para Daisy May Cooper.

401
00:18:01,560 --> 00:18:03,360
-Margarida.
- O que ?

402
00:18:03,440 --> 00:18:04,320
Telefone !

403
00:18:04,400 --> 00:18:05,640
Olá ?

404
00:18:05,720 --> 00:18:07,120
Olá, Margarida.

405
00:18:07,200 --> 00:18:09,600
Você quer jogar seu coringa?

406
00:18:09,680 --> 00:18:10,560
Tudo bem.

407
00:18:10,640 --> 00:18:11,600
Vá se preparar.

408
00:18:11,680 --> 00:18:13,040
OBRIGADO. Oi.

409
00:18:14,040 --> 00:18:15,480
Ela vai se fazer rir.

410
00:18:15,560 --> 00:18:17,680
- Esse é o risco.
- Ela tem um BAFTA.

411
00:18:17,760 --> 00:18:20,440
Ela saberá como se controlar.

412
00:18:21,160 --> 00:18:23,080
Nós não brincamos com ela.

413
00:18:27,640 --> 00:18:28,680
Um espetáculo!

414
00:18:28,760 --> 00:18:30,680
O que exatamente está acontecendo?

415
00:18:30,760 --> 00:18:33,160
Venham juntos, por favor.

416
00:18:33,240 --> 00:18:36,040
Todos nós amamos montanhas-russas.

417
00:18:36,120 --> 00:18:40,240
Então, durante meu esboço,

418
00:18:40,320 --> 00:18:43,000
você vai adivinhar
em que passeio estou.

419
00:18:43,080 --> 00:18:46,960
Este é o dragão LEGOLAND?

420
00:18:47,040 --> 00:18:50,640
- ou Nemesis em Alton Towers?
- Eu vejo.

421
00:18:50,720 --> 00:18:51,760
Você o conhece?

422
00:18:51,840 --> 00:18:54,800
Nemesis começa lentamente,
então há uma queda.

423
00:18:55,480 --> 00:18:57,200
Eu sou uma atriz de profissão,

424
00:18:57,280 --> 00:18:59,920
então vou usar
todas as minhas habilidades

425
00:19:00,000 --> 00:19:02,360
e vá para o Actors Studio.

426
00:19:02,440 --> 00:19:05,360
- Estão todos prontos?
- Sim.

427
00:19:26,360 --> 00:19:27,520
Eu esperava pior.

428
00:19:32,120 --> 00:19:34,000
Olhe para o rosto dele!

429
00:19:44,120 --> 00:19:45,080
Droga.

430
00:19:45,920 --> 00:19:48,040
É difícil não rir, Daisy.

431
00:19:48,120 --> 00:19:49,640
É realmente ótimo.

432
00:19:49,720 --> 00:19:52,280
Estou com dificuldades, Daisy, avise você.

433
00:19:59,760 --> 00:20:01,520
Joe Wilkinson vai quebrar.

434
00:20:21,880 --> 00:20:23,480
Eles viram a cabeça.

435
00:20:23,560 --> 00:20:24,600
Veja Beckett.

436
00:20:30,640 --> 00:20:31,880
Bagunça !

437
00:20:33,160 --> 00:20:34,480
Foi Nêmesis.

438
00:20:34,560 --> 00:20:36,600
Eu teria apostado em OnlyFans.

439
00:20:36,680 --> 00:20:38,320
- Ela sente náuseas.
- Não está tudo bem.

440
00:20:38,400 --> 00:20:40,160
Devo pegar um balde para você?

441
00:20:40,240 --> 00:20:42,440
Não vomite, por favor.
Caramba!

442
00:20:42,520 --> 00:20:45,520
Mas estou realmente enjoado.

443
00:20:45,600 --> 00:20:47,440
Eu encontrei uma peneira,

444
00:20:47,520 --> 00:20:49,560
mas duvido que isso ajude.

445
00:20:51,080 --> 00:20:52,240
Eles sobreviveram.

446
00:20:52,320 --> 00:20:54,240
Muito bem, Daisy May,
foi ótimo.

447
00:20:54,320 --> 00:20:56,120
Rob, adoro sua gentileza.

448
00:20:56,200 --> 00:20:58,120
Sim, isso é gentil da sua parte.

449
00:20:58,200 --> 00:21:00,600
Se alguém estiver ferido,
Eu dou a ele um balde.

450
00:21:00,680 --> 00:21:02,080
Eu não sou um monstro.

451
00:21:02,160 --> 00:21:04,680
- Ótimo ! Bom trabalho !
- Incrível.

452
00:21:04,760 --> 00:21:05,720
Fantástico.

453
00:21:05,800 --> 00:21:08,880
Levante a mão se for por você,
era o Dragão.

454
00:21:08,960 --> 00:21:09,800
Não.

455
00:21:10,240 --> 00:21:11,280
Não.

456
00:21:11,360 --> 00:21:14,720
Quem estava pensando em Nemesis?
Porque você ganha um prêmio.

457
00:21:15,280 --> 00:21:16,480
- Ótimo !
- Pegue um.

458
00:21:16,560 --> 00:21:18,560
- Você pode ficar com ele.
- É o quê?

459
00:21:18,640 --> 00:21:21,840
Eu consegui não rir
me levando para o jogo,

460
00:21:21,920 --> 00:21:25,560
mas eu imediatamente reconheci
o passeio Nemesis.

461
00:21:25,640 --> 00:21:29,280
Se você quiser vendê-los,
você precisará de melhor qualidade.

462
00:21:29,360 --> 00:21:31,360
- Dragão ou Nemesis?
-Dragão.

463
00:21:31,440 --> 00:21:32,440
Estou errado?

464
00:21:33,000 --> 00:21:34,080
Sim.

465
00:21:34,160 --> 00:21:37,480
Eu não tinha um chaveiro,
mas eu peguei o da Harriet,

466
00:21:38,440 --> 00:21:41,200
porque é o menor aqui.

467
00:21:47,720 --> 00:21:50,320
Eu vejo você como Rob Beckett.

468
00:21:50,400 --> 00:21:51,720
Quando penso em você,

469
00:21:51,800 --> 00:21:53,800
- Eu não vejo apenas Rob.
- Sim.

470
00:21:53,880 --> 00:21:55,360
- Vamos.
-Rob Beckett.

471
00:21:55,440 --> 00:21:57,640
Você me vê como Rob Beckett,
não como Rob.

472
00:21:57,720 --> 00:21:58,880
Não como Rob.

473
00:21:58,960 --> 00:22:00,760
Eu quero ser Rob.
Como Madonna ou…

474
00:22:00,840 --> 00:22:03,520
- Um monônimo.
- Esse é o termo?

475
00:22:03,600 --> 00:22:05,680
- Você tem um nome do meio?
-Antônio.

476
00:22:05,760 --> 00:22:07,400
É melhor você não usar.

477
00:22:08,920 --> 00:22:12,560
Se você tivesse um show,
você teria um pôster com “Rob”

478
00:22:12,640 --> 00:22:14,000
e você entraria pelo “O”?

479
00:22:14,080 --> 00:22:15,840
Não, eu teria "Beckett".

480
00:22:15,920 --> 00:22:17,120
“Rob Beckett.”

481
00:22:17,560 --> 00:22:18,400
Não o "O".

482
00:22:18,480 --> 00:22:20,040
Eu não gosto quando você pula.

483
00:22:20,120 --> 00:22:23,040
- Para que ?
- Você geralmente se move lentamente.

484
00:22:23,120 --> 00:22:26,360
Todo mundo me evita,
É como o ensino médio.

485
00:22:26,440 --> 00:22:28,840
Eles estão todos tentando fugir,

486
00:22:28,920 --> 00:22:31,920
mas isso não está correto.

487
00:22:32,000 --> 00:22:35,320
Eu tenho o direito de seguir
qualquer um que fuja da nossa discussão.

488
00:22:35,400 --> 00:22:38,240
Estamos conectados em um nível espiritual.

489
00:22:38,320 --> 00:22:40,640
Eu sinto que você tem uma boa aura.

490
00:22:40,720 --> 00:22:42,960
E acho que tenho um bom também.

491
00:22:43,040 --> 00:22:45,920
- Essas coisas custam muito.
- Eu admito.

492
00:22:46,000 --> 00:22:49,400
Esta purificação espiritual
é caro para mim. E você ?

493
00:22:51,800 --> 00:22:53,320
Ele se afasta de mim.

494
00:22:53,400 --> 00:22:55,360
Ele não tem escolha.

495
00:22:55,440 --> 00:22:57,960
OPERE A ALAVANCA

496
00:22:58,040 --> 00:23:00,840
A máquina caça-níqueis
está pronto para inspirar você.

497
00:23:00,920 --> 00:23:03,680
Puxe a alavanca
e siga as instruções.

498
00:23:09,080 --> 00:23:10,360
“paixão por celebridades”.

499
00:23:11,000 --> 00:23:12,880
Todos vocês vão dizer meu nome.

500
00:23:13,680 --> 00:23:15,840
- paixão por celebridade.
- Boudicca!

501
00:23:15,920 --> 00:23:18,520
-Ricardo.
- Quem é Boudicca?

502
00:23:18,600 --> 00:23:20,640
- Você não a conhece?
- Boadicéia.

503
00:23:20,720 --> 00:23:21,800
É Boudicca.

504
00:23:21,880 --> 00:23:23,120
Diga o nome dele. Boudicca.

505
00:23:23,200 --> 00:23:24,520
- Quem é?
- Sara?

506
00:23:24,600 --> 00:23:26,320
Ela morava em Essex.

507
00:23:26,400 --> 00:23:28,800
- Rainha das Icenas. O marido dela está morto.
- Sim.

508
00:23:28,880 --> 00:23:30,920
Então os romanos tentaram a anexação.

509
00:23:31,000 --> 00:23:32,400
- Queimou…
- Quando?

510
00:23:32,480 --> 00:23:34,920
- AC.
- Tudo bem.

511
00:23:35,000 --> 00:23:37,440
Isso deveria iniciar discussões?

512
00:23:37,520 --> 00:23:39,160
Você sabe, é super embaraçoso

513
00:23:39,240 --> 00:23:41,240
quando você grita alguma coisa na sala...

514
00:23:41,320 --> 00:23:42,240
Não ria.

515
00:23:42,320 --> 00:23:44,720
Quando você diz alguma coisa,
que você balança a bunda

516
00:23:44,800 --> 00:23:47,080
e ninguém ri, é uma pena.

517
00:23:49,320 --> 00:23:50,360
A vadia!

518
00:23:54,440 --> 00:23:57,880
Graças à sua barba,
Joe tem um escudo de riso.

519
00:23:57,960 --> 00:23:59,600
Da próxima vez, sem barba.

520
00:23:59,680 --> 00:24:00,960
Você tem uma solução

521
00:24:01,040 --> 00:24:03,720
para evitar rir,
como mordiscar o dedo...

522
00:24:04,200 --> 00:24:07,800
O que está acontecendo aqui?
O que você está falando?

523
00:24:07,880 --> 00:24:11,240
Eu vi Bob colocar o dedo na boca
de forma sugestiva.

524
00:24:11,320 --> 00:24:13,920
Tenho mais dentes do que implantes.

525
00:24:14,000 --> 00:24:15,160
- O que ?
- Realmente ?

526
00:24:15,240 --> 00:24:19,640
Sim, exceto pelos horrores lá embaixo.
Apenas os de cima e de baixo.

527
00:24:19,720 --> 00:24:22,240
- Sim, porque os de baixo são…
- Podre.

528
00:24:23,160 --> 00:24:25,480
Prumo! Bob riu abertamente!

529
00:24:25,560 --> 00:24:26,640
Então.

530
00:24:28,440 --> 00:24:30,000
Droga. O que está acontecendo?

531
00:24:30,080 --> 00:24:32,560
Não é verdade, quem riu?

532
00:24:32,640 --> 00:24:35,240
- Acho que sou eu.
- Eu fiz Joe rir.

533
00:24:35,320 --> 00:24:36,200
Portas!

534
00:24:36,920 --> 00:24:38,360
Jimmy está aqui!

535
00:24:38,440 --> 00:24:40,640
- Jimmy está aqui!
- Alguém vai morrer.

536
00:24:40,720 --> 00:24:42,840
Tenho várias coisas a dizer.

537
00:24:42,920 --> 00:24:45,040
“paixão por celebridades”

538
00:24:45,120 --> 00:24:49,360
não deve levar a uma conversa
de cinco minutos em Boadicea.

539
00:24:50,440 --> 00:24:53,520
Esta não é a equipe do tempo.
Sara Pascoe, estou falando com você!

540
00:24:54,160 --> 00:24:56,080
- O que ?
- Tenho um cartão para dar.

541
00:24:56,160 --> 00:24:58,680
- Sinto-me alvejado.
- Vamos para o replay.

542
00:24:58,760 --> 00:25:00,760
- Caramba!
- Somos ruins neste jogo.

543
00:25:00,840 --> 00:25:03,320
Tenho mais dentes do que implantes.

544
00:25:03,400 --> 00:25:04,480
- O que ?
- Realmente ?

545
00:25:04,560 --> 00:25:06,280
Aqueles na parte superior e inferior.

546
00:25:06,360 --> 00:25:09,120
- Sim, porque os de baixo são…
- Podre.

547
00:25:10,120 --> 00:25:12,040
Prumo!

548
00:25:12,600 --> 00:25:14,000
OK, eu aceito.

549
00:25:14,080 --> 00:25:16,520
Não há nada de errado em ter implantes.

550
00:25:16,600 --> 00:25:18,600
OBRIGADO.

551
00:25:18,680 --> 00:25:20,080
É difícil.

552
00:25:20,160 --> 00:25:22,680
Saiba que houve outra risada.

553
00:25:23,600 --> 00:25:25,840
Outro ? É o esboço de Jimmy Carr.

554
00:25:25,920 --> 00:25:28,640
Não comece. Vamos olhar juntos.

555
00:25:28,720 --> 00:25:29,760
É constrangedor

556
00:25:29,840 --> 00:25:31,840
quando você grita alguma coisa na sala...

557
00:25:31,920 --> 00:25:32,760
Não ria.

558
00:25:32,840 --> 00:25:36,200
Quando você balança a bunda
e ninguém ri, é uma pena.

559
00:25:38,000 --> 00:25:39,440
Sua vadia suja!

560
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
Joe!

561
00:25:46,080 --> 00:25:48,320
- É normal!
- Um homem ao mar.

562
00:25:48,400 --> 00:25:50,400
- O que?
- Lou é horrível.

563
00:25:50,480 --> 00:25:54,240
- Lou é um pesadelo.
- Desculpe.

564
00:25:54,320 --> 00:25:57,520
Eu encontro Lou e Richard Ayoade
muito agressivo.

565
00:25:57,600 --> 00:26:00,640
Eu amo Joe,
É triste que ele tenha recebido um cartão amarelo.

566
00:26:00,720 --> 00:26:02,760
- Isso me irrita.
- Vou reiniciar o jogo.

567
00:26:02,840 --> 00:26:03,800
Porta!

568
00:26:05,080 --> 00:26:07,080
Ayoade! Volte aqui.

569
00:26:08,440 --> 00:26:09,720
Ele imita muito bem.

570
00:26:11,680 --> 00:26:13,440
Você não estava longe.

571
00:26:14,760 --> 00:26:16,640
Já temos três cartões amarelos.

572
00:26:16,720 --> 00:26:19,440
Como vamos durar seis episódios?

573
00:26:19,520 --> 00:26:21,400
Nesse ritmo, terminaremos ao meio-dia.

574
00:26:21,480 --> 00:26:24,360
- É difícil.
- Besteira.

575
00:26:24,440 --> 00:26:26,080
Vamos, vamos começar de novo.

576
00:26:32,200 --> 00:26:33,960
Sua celebridade favorita?

577
00:26:35,160 --> 00:26:36,280
Teresa Maio.

578
00:26:37,800 --> 00:26:38,760
E você ?

579
00:26:38,840 --> 00:26:40,000
Jimmy.

580
00:26:40,080 --> 00:26:43,240
Eu nem me atrevo a olhar para ele
quando ele vem aqui.

581
00:26:43,320 --> 00:26:45,200
É do corpo dela que você gosta?

582
00:26:45,280 --> 00:26:49,080
Acho que é uma coisa psicopática.

583
00:26:50,520 --> 00:26:54,200
Acho-o muito inteligente.
Ele é um gênio.

584
00:26:56,240 --> 00:26:58,520
Isso me motiva enormemente.

585
00:26:58,600 --> 00:27:02,080
Eu quero ficar aqui
o maior tempo possível

586
00:27:02,160 --> 00:27:04,360
não sentar ao lado dele.

587
00:27:04,440 --> 00:27:05,320
Eu ficaria vermelho.

588
00:27:05,400 --> 00:27:08,480
É só que... Ele é gostoso, só isso.

589
00:27:09,720 --> 00:27:11,440
- Isso é uma pausa?
- Não.

590
00:27:11,520 --> 00:27:13,640
- Sua atenção.
- Jimmy está na TV.

591
00:27:13,720 --> 00:27:17,680
Quando a campainha tocar, venha para o sofá.
É hora de um desafio frente a frente.

592
00:27:17,760 --> 00:27:21,200
Joe Lycett, Lou Sanders,
você se dá bem,

593
00:27:21,280 --> 00:27:22,480
então será fácil.

594
00:27:22,560 --> 00:27:25,760
Cada um por sua vez,
você receberá elogios,

595
00:27:25,840 --> 00:27:29,600
enquanto olho para você
direto nos olhos.

596
00:27:30,480 --> 00:27:31,680
Não é justo!

597
00:27:31,760 --> 00:27:34,400
O jogo começa e termina
quando a campainha toca.

598
00:27:34,480 --> 00:27:38,440
Então tome o seu lugar no palco,
e os outros, olhem para os sofás.

599
00:27:38,520 --> 00:27:40,520
Boa sorte. Você terá certeza.

600
00:27:40,600 --> 00:27:41,680
Vamos, Joe.

601
00:27:41,760 --> 00:27:43,200
- Preparar?
- Está morto.

602
00:27:43,280 --> 00:27:44,160
Joe, é...

603
00:27:44,800 --> 00:27:45,960
Joe!

604
00:27:46,720 --> 00:27:49,440
Seus sapatos são muito grandes, Joe.

605
00:27:49,520 --> 00:27:51,720
- Não é fácil.
- Comédia física.

606
00:27:51,800 --> 00:27:52,800
Estou com sede.

607
00:27:52,880 --> 00:27:56,200
Ele não disse que deveríamos
olhem nos olhos um do outro, sim?

608
00:27:57,240 --> 00:28:02,160
Você deve elogiar a si mesmo
enquanto olha em seus olhos.

609
00:28:02,240 --> 00:28:04,080
O jogo começa.

610
00:28:04,160 --> 00:28:05,000
- Meu.
- OK.

611
00:28:05,080 --> 00:28:07,520
Eu acho você muito engraçado.

612
00:28:08,200 --> 00:28:10,360
Você é como um pôr do sol. Brilhante.

613
00:28:10,440 --> 00:28:13,440
E eu vejo você caindo em cima de mim às 19h.

614
00:28:16,560 --> 00:28:18,520
Dependendo da época do ano.

615
00:28:18,600 --> 00:28:20,880
Sim, se for verão, outono ou…

616
00:28:20,960 --> 00:28:22,920
Você deve esperar até as 20h.

617
00:28:23,360 --> 00:28:24,920
Se não for muito difícil.

618
00:28:27,240 --> 00:28:30,120
- Você tem um elogio para me dar?
- Você é bom!

619
00:28:30,200 --> 00:28:31,560
Muito legal.

620
00:28:31,640 --> 00:28:33,320
Eu te aceitaria bem.

621
00:28:33,400 --> 00:28:36,480
- Não ouvimos nada.
- Você é como uma flor!

622
00:28:36,560 --> 00:28:40,640
Você está cheio de pústulas,
porque você fez cócegas no meu pistilo às 19h.

623
00:28:43,680 --> 00:28:45,080
É poético.

624
00:28:45,160 --> 00:28:46,680
Você me ensinou muito.

625
00:28:46,760 --> 00:28:50,880
Um dia você me ensinou
que não adianta picar vegetais.

626
00:28:51,560 --> 00:28:53,760
Quando eu vim até você,

627
00:28:53,840 --> 00:28:57,560
Eu vi você destruir uma pimenta
com seus punhos

628
00:28:57,640 --> 00:29:01,200
e coloque em algum tipo de panela.

629
00:29:01,280 --> 00:29:04,240
E eu disse para mim mesmo: “Por que não?

630
00:29:04,320 --> 00:29:06,240
Qual é o sentido de cortar esses vegetais?”

631
00:29:11,440 --> 00:29:13,240
Você sabe o que você me ensinou?

632
00:29:14,880 --> 00:29:17,320
Você está dando a língua para a panela?

633
00:29:19,280 --> 00:29:22,960
Você caga tão grande
que meu namorado...

634
00:29:27,760 --> 00:29:28,720
Sujeira!

635
00:29:28,800 --> 00:29:31,000
Pronto, eu pressiono o botão vermelho.

636
00:29:32,040 --> 00:29:34,200
Várias pessoas riram.

637
00:29:34,920 --> 00:29:35,760
Portas!

638
00:29:37,400 --> 00:29:38,720
- Caramba!
- Afinar !

639
00:29:38,800 --> 00:29:41,480
- Que boas-vindas encantadoras.
- Não me olhe assim.

640
00:29:41,560 --> 00:29:44,160
Então temos outro cartão amarelo.

641
00:29:44,240 --> 00:29:45,840
Um cartão amarelo?

642
00:29:45,920 --> 00:29:47,960
- Vamos dar uma olhada.
- É uma merda.

643
00:29:48,600 --> 00:29:52,000
Você caga tão grande
que meu namorado...

644
00:29:54,240 --> 00:29:56,640
Eu estava chorando! Eu estava chateado.

645
00:29:56,720 --> 00:29:58,840
- Não !
- Desgraçado!

646
00:29:58,920 --> 00:30:01,920
Bom. Tenho outro cartão amarelo para dar.

647
00:30:02,680 --> 00:30:04,560
- Acho que sou eu.
- Vamos dar uma olhada.

648
00:30:04,640 --> 00:30:05,840
Na sua casa,

649
00:30:05,920 --> 00:30:09,960
Eu vi você destruir
uma pimenta com os punhos.

650
00:30:10,040 --> 00:30:12,280
E eu disse para mim mesmo: “Por que não?

651
00:30:12,360 --> 00:30:14,320
Qual é o sentido de cortar esses vegetais?”

652
00:30:20,400 --> 00:30:22,040
É merecido, eu ri.

653
00:30:22,120 --> 00:30:23,280
- Sim.
- Tudo bem.

654
00:30:23,360 --> 00:30:26,640
Então Sara e Joe,
você tem um cartão amarelo.

655
00:30:26,720 --> 00:30:29,200
Rob e Joe, cartões amarelos.

656
00:30:29,280 --> 00:30:30,720
Bob, cartão amarelo.

657
00:30:32,000 --> 00:30:33,840
- Não !
- É... droga!

658
00:30:33,920 --> 00:30:36,120
- Merda. O merda.
- Ele olha para mim.

659
00:30:36,200 --> 00:30:37,680
Temos um cartão vermelho.

660
00:30:39,080 --> 00:30:41,040
- Não !
- Afinar.

661
00:30:41,120 --> 00:30:43,320
Não !

662
00:30:44,080 --> 00:30:49,160
PARA CONTINUAR

663
00:30:49,240 --> 00:30:50,680
É uma tortura.

664
00:30:50,760 --> 00:30:51,960
Não. Eu sou jamaicano.

665
00:30:52,040 --> 00:30:52,880
EU POSSO RIR

666
00:30:54,720 --> 00:30:56,840
Não aguento mais, temos que acabar com isso.

667
00:30:56,920 --> 00:30:57,920
Você tem clamídia.

668
00:30:58,000 --> 00:31:00,960
- Eu não concordo.
- Carne e queijo vão bem.

669
00:31:01,040 --> 00:31:04,440
Richard Ayoade deve quebrar.
Seria grandioso.

670
00:31:06,000 --> 00:31:08,040
Jimmy é um bastardo.

671
00:31:08,120 --> 00:31:11,120
- Estou desapontado.
- Não !

672
00:31:11,200 --> 00:31:12,280
Perdemos a cabeça.

673
00:31:16,200 --> 00:31:17,960
Besteira.

674
00:31:18,040 --> 00:31:20,800
Eu não posso falar...

675
00:31:20,880 --> 00:31:23,880
Foi um golpe fatal, só isso.

676
00:31:24,800 --> 00:31:25,720
Cadela.

677
00:32:13,640 --> 00:32:15,640
Legendas: Mathilde Mazé

678
00:32:15,720 --> 00:32:17,720
Supervisão criativa
Claire Guillot